绘建筑/建筑绘
本次展览聚焦俄罗斯裔德国建筑师、艺术家、收藏家谢尔盖·卓班，集合了这位建筑师所创作的五十幅大尺度城市幻想绘画作品，基于历史与文化的丰富性，对于这些城市的过去、当下和未来进行了深刻的个人思考；展览同时包含了五个已建成的项目，它们坐落在他最爱的五座城市之中——圣彼得堡、罗马、阿姆斯特丹、威尼斯、柏林和纽约。这些项目包括两个博物馆、两个展览馆和一个剧场的设计。展览试图追溯建筑师的设计过程，呈现隐藏在他的建筑探索背后的意图，因而每一个项目都是一个开放式的会话。尽管卓班的城市观对于我们一直影响着我们当代城市的发展，他却对此抱有疑问，无论是在他的出生地俄罗斯，还是第二故乡德国。他对建筑的热情源于他在频繁的旅行中体会并且记录下来的城市舞台布景现象。他说：“我对建筑的态度非常直接，我总是问自己一个简单的问题——我愿意去画我自己或者同伴们的项目吗？”
开幕及艺术家讲座: 2018年11月2日 – 12月16日
开放时间: 9AM – 6 PM
地点: 香港大学上海学习中心底层艺廊
地址: 中国上海市虹口区北苏州路298号
Russian-German architect, artist, and collector Sergei Tchoban is the focus of Sergei Tchoban: Drawing Buildings/Building Drawings, an exploratory exhibition that brings together fifty of the architect’s large scale urban fantasy drawings, deeply personal contemplations about the past, present, and future of his favorite cities – Saint Petersburg, Rome, Amsterdam, Venice, Berlin, New York – along with documentation on five realizations – two museums, two exhibition pavilions, and a theater stage design. The show traces design process and highlights the architect’s intentions behind his searching architecture. Tchoban is questioning his own impact on some of these cities. His passion for architecture is guided primarily by urban mise-en-scène settings that he enjoys and captures on paper in his frequent travels. “I have a very straightforward attitude toward architecture. I always ask one simple question – would I want to draw one of my own projects or my colleagues’ projects?” Says the architect. Photography: Shi Jiaxin
Vladimir Belogolovsky, curator